片名：倒霉爱神 (又名：幸运之吻)
- 早上好,Oscar - 早上好,Albright小姐
这种天气可不容易找到出租车,怎么没带雨伞?
你真的认为我需要雨伞么?
我估计不需要了
[幸运]
多谢! 祝你今天过得愉快
噢~
太棒了! 再见!
我要先去百老汇大街66号街
我要在四分钟之内到那
哦,耶!没问题!
嗨,Dana?
WNYA广播电台,你是第7个打进电话的听众 能说出我们播放歌曲的名字么?
哦,l did it again,对不起 （她想说:我又打错了,但l did it again正好是歌曲的名字）
回答正确!你赢了!
这一路上已经连续五个绿灯了
今天早上运气太好了,孩子
Dana,看样子我会提前一些到
所以我要先去趟Balducci餐厅,要松饼么?
我能主宰自己的命运 付出努力,就有好结果
[不幸]
太好了!出来遛狗了
早上好Phillips先生,我要向你介绍纽约最火的乐队
哦,这下好了!
一枚硬币...
Phillips先生?打扰一下
我们开始,举起来
好的,转一下
恢复原状
- 嘿,请等我一下 - 哦
- 多谢 - 不客气
来吧,宝贝
宝贝便便了!
好了,走吧
宝贝,你的便便又要让我破费了
满意了么?
- 嗨,早上好 - 嗯
呵呵,太好了
- 哦! - 糟了!你还好么?
- 你在干嘛? 躲开 - 对不起,你还好么...
我只想扶你起来,别再打我了!
- 我扶你起来! 刚才是个意外! - 哦,天啊! 救命啊!
- 你!不许动! - 我没有...
- 救命!救命! - 不要这样,这可不好
- 来人啊! - 不许动!
- 让我扶你起来!来吧! - 你再靠近我,我就要出手了!
我需要掩护!公园警卫288号! 嘿,你!不许动!
- 我要抓住你! - 我只是裤子扣子掉了!
绿色夹克,戴帽子,跑步逃逸
我们是做音乐的,我们不是做鸡肉的
完成它,我们需要完成它
先生,打扰一下! 早上好,Phillips先生!
- 我这有个全新的... - 终于抓到你了!
- Phillips先生! - 把手背后!
- 好歹听一下! - 你身上臭烘烘的!
警员,能带我去36区么?
他们对我还不错
你答应了? 6点?
OK,我还会染成这样的红色头发
这么说定了,我5:30到
OKay
早上好,Maggie
哦,你怎么这么高兴?
有个人长得既像Brad Pitt,又像Jude Law...
而我,刚好在电梯里遇见了他
Braden & Company.需要帮忙么?
有人预订Balducci的点心了
哦,不好意思...
这个外观怎么是这样的? 全新包装么?
Yeah!你能相信么? 样品试供,半价出售
- 哦... - 看她遇见了谁
David Pennington 波士顿凯尔特人队(篮球队)的老板David Pennington?
不,当然不是 是他的儿子
这真让人难忘.但是我今天早上也过的非常好
很显然,土星和海王星在一条直线上了(占星学)
Dana,要知道那些不完全科学,不是吗?
哦! 哦! 我的新歌被婉转的拒绝了...
被Two Tone Record公司拒绝
你们知道他们怎么说: 有一扇门关闭了,但还会有两扇开启
说到门, 呃...Phillips的会议什么时候开始?
现在
好的,我要去做记录了
- 好的 - 咱们回头见
- 再见,我能来一个吗? - 你喜欢麸皮的吗?
人都到哪去了?
看啊,我们的音乐上周销量470,000
这就是为什么我们...是的,我们应该摆在商店最前面
听着,你告诉他,因为我这么说
你告诉他,Damon Phillips这么说 我要挂断了
我以为我们要开个会
噢,他们马上就到 如果您不介意...
等么? 这是种侮辱 Damon从来不需要等别人
对,不需要等任何人.明白么?
这会让他发怒,对么?
对,我生气了
他们几秒钟后就到,我保证
你们开玩笑吧! Sara! Sara,干点什么!
哦,快看!我从Braden小姐那收到了一条短消息
她正在做最后的修改...
修改给您的特别陈述,然后马上就到了
好
你知道去年我们Downtown Masquerade Records公司盈利多少吗?
知道.总共5亿7百万
因此,你就能知道我的每一分钟价值多少了
964美元
天啊,这么多 我都没想到有这么多
是,这个时间也包括您睡觉的时间
所以甚至当我大便的时候, 我都在赚钱?
- 那些东西也这么贵 - 你说得没错
所以我不能耽误时间
但现在正在耽误我的时间!
我很理解,如果您能给我一点时间 我可以开始介绍
拜托.如果您觉得不值得, 我付给您965美元
嗯...
因为我个人觉得您的报酬还不够高
希望你准备好支票夹了
让我出来! 让我先出来!
- Sara! - 是的,小姐
好的,当然不
什么－好的
Damon,Damon,对不起让你久等了
要有奶酪,OKay
我马上去拿文件 然后我开始介绍...
- 不不,我们已经完成了 - Damon,拜托.电梯卡住了
你在说什么? 刚才Albright小姐已经给我讲过你们的全部计划了
计划太棒了,尤其是宴会那部分
哦!一个宴...宴会?
是啊,化妆舞会,我喜欢
- 哦!你...你喜欢? - 当然
这是展示才华、帮助事业的好方法,还不用交税
要知道我从不对宴会...说不
What you say. What you say. What you say.
我也是 我喜欢宴—会
别做那种动作
您把衣服穿好了,Damon先生 车在这边等着了
化妆舞会?
呃...对不起Braden小姐,我只是...
我给别的会议做过记录 我只是改进了一下
那么,好像你要计划一个大宴会了
好的,好的
当然,你要有一间自己的办公室
- 什么...我? - 你的主意被采纳了.Sara?
- Huh? - 给Ashley准备一间新办公室...
- 然后给她公司的信誉卡 - 谢谢,Braden小姐
哦,别这样, Ashley 从现在起,叫我Peggy就行了
- Peggy - Peggy
你是?
- 管理信件的 - 管他呢
别担心, Ashley 我会一直监督着你的
- Sara. - 是的,夫人?
Katy,我回家了
嘿,Jake
嘿,Wow— 你怎么了?
- 四年级的男孩 - 他们太坏了,不是么? 我看看
- 怎么粘上的? - Krazy牌胶水
这种程度,那你今天也比我过得好
- 碎肉饼? - 当然,为你加了番茄酱
- Katy,我的头套呢? - 哦,在烤箱里,奶奶
- 她把头套放到烤箱里? - 嘿,Jake
- 嘿,Martha伯母 - 现在,Katy...
我午夜下班后回来
酷
别惹麻烦
- 我爱你,Jake - 我也爱你
- Katy,听你表哥的话 - 我会照顾她的
再见
准备好了么?
等一下,会疼么? 我指的是我有几分喜欢带着它了
只要你别动就不会疼
别动! 马上就好!
别动 1, 2, 3...
就这样,就这样 继续,继续,继续...好了
- 想说什么? - 谢谢你,Jake.你是我的英雄
做个手势 对了,我想留着这个
这个放在你那很危险
- 好的 - 再见
再见
别再这样了! 哦...
他带你去哪?
看篮球赛 他父亲的球队今天跟费城76人队比赛
这件不够性感 主场还是客场?
- 客场 - 让我猜猜
乘坐他驾驶的私人飞机?
- 完全错了,他有驾驶员 - 提到约会...
我们应该试着给那个凶女人找个男伴
这样一来,她就不能跟着我们、监控我们了
祝我们好运吧!适合Peggy的男人可不会自己登广告
你是不是太崇拜她了?
什么? 她久经世故,又迷人,到哪都受欢迎...
而且从来不会因为没有衣服可穿而呆在家里
对,没有衣服穿
- 来了! - 我来开
- 我来了 - 我来了!
- 帮我找件合适的 - 我找到一件
是谁啊?
看下面,你的口水流到我的门垫上了 哦,是我隔壁的邻居
- 谁? - 嘘...Antonio
- 哦,嘿,Ashley - 嘿
你送去干洗的东西在你不在家的时候送来了 我帮你接收了
哦,你真好,谢谢
- 举手之劳,今晚有重要约会? - 比较重要吧,你呢?
每晚都是约会
- OK,再见 - 谢谢
- 再见 - 哦,嘿,Antonio
下周四有空么?
我从来不会闲下来,你有什么事?
你肯定不想错过这个
Masquerade Records公司准备举行一个化妆舞会
食物,乐趣,跳舞... 我还可以介绍你跟我的老板约会
你老板?她怎么样?
她是个聪明、能干、独立的女人
- 她长得漂亮么? - 当然了
OK,如果你觉得我们俩合得来 那就太好了
哦,你是最好的,非常感谢,再见
- 再见 - 哦,太好了!为凶女人安排好约会了
- 是的! - 这件衣服不是我的
那是谁的?
哦!是Sarah Jessica Parker的(美国电影演员)
- 什么? - 不是开玩笑
我怎么不知道Sarah Jessica Parker住在这栋楼里
哦,上帝,快看,这件衣服多温柔
哦,我可以明天再还给她
我看看,哦,没错
尺码一样,这种事出现的机率有多大?
- 不要嫉妒 - 你看,也许我穿上会很好看
- 你今晚就穿这个了 - 当然
- Yeah,我要吃点巧克力 - 我要喝点牛奶
我要试试这件裙子
多谢
喂,喂! 混蛋!
嘿,看着点,想干嘛!
对不起,对不起.没事
1, 2, 检测一下 声音检测
- 嘿,Jake - 嘿,Mac
嘿,嘿!Jake!
Jake, 你办得怎么样?
呃...你把CD给Phillips了么?
不能完全...完全这么说
要知道,我们的日程安排上还有点冲突
Jake,这几周一直这样
兄弟们,我们已经走上正轨了 相信我
我们甚至邀请到了两位A&R公司的人
嘿,Jake.男厕所堵了
嗯...我想要帮你处理,Mac...
但要等我上班以后 也就是2小时后
假装这个是格莱美奖杯吧(美国镀金唱片奖)
格莱美? 这是格莱美,好吧
所以我要去干这个了 保持活力
要恰到好处,Tom 今晚要有场重要的表演了
- 我们到了 - 谢谢
我以为我们要做喷气机呢
这架直升机带我们去转乘喷气机
哦,Wow...我要写进我的日记里
晚上好,Bayonne Ashley,你从哪找到这件华丽的套裙的?
别问了
- 嗨,你好吗? - 嗨
轮到你们了
先生,享受这场表演吧 鸡尾酒算在我们帐上
女士们先生们,下面的时间交给纽约最火的乐队!
McFly乐队!
你们接着唱,我会弄好的
我们离开这吧
嘿,伙计们,再等一下
你想解雇我?还没给我工资呢
Jake,你人很不错 我是想说,你发现了我们
- 只是... - 但是?但是什么?
我们只是认为我们该回家了
不,你们不能回家 我们这么亲密,伙计们
Jake,我们从来就没遇上过幸运的事
而且可怜的Doug想他妈妈了 是的,他每晚都哭
一周,怎么样?
怎么样?再给我一周时间
如果我到那时还不能让局势好转,那么...
我们就结束了,你们可以回家 也不用悔恨了,就一周
- 好吧,一周 - 一周
- 太好了!
- 好好休息,伙计们 - 你妈妈要再等一周了,Doug
一周
所以,你...?
好吧,David Pennington是个绅士
- 我们接过吻 - 天啊
- 结帐,Zuki - 好的 - 谢谢
那是一个...呃...平常的吻
还是一个超级的,那种让你脚趾都酥麻...
紧张不安、心神不宁的吻?
那是个...足够让他再约我出来的吻
嗯!
- 谢谢 - 不不不不
等一下,看看这是什么?
我的白金先生说午饭他请客
- 我受不了了 - 什么?
现在,别的事不说, Peggy Braden给了你环球购物的能力?
OK,你一出马就一定会有好运气
又来了,Maggie,你七年级就认识我了,对么?
OK,你能不能告诉她我不是运气好?
你在Franklin高中的时候还当上了舞会皇后
- 那又怎么样? - 我们去了Jefferson
- 这并不能说明什么 - OK
- 什么?你开玩笑吧? - 谢谢,Ashley
- 谢谢 - 谢谢,Ashley
- 但你要面对它,宝贝...
当他们用幸运棒敲你的脑袋时,他们就是在给你好处
你们真无聊
- 谢谢 - 谢谢
好吧,如果你认为你没有幸运基因...
那你就不会介意参加一个小测试
- 测试? - 没错
测试?太酷了!什么样的测试?
哦!对不起
- 嗨.一张彩票 - Oh!
- 哪种? - 你要哪种?
- 这个测试不公平,我一直很在行这个 - 绿色的
这是彩票,没有人敢说擅长这个
- 1美元 - 谢谢
- 伙计们... - 来吧!
我是指,说真的,这个很无聊
- 快,快,快 - 好吧,不许偷看
- 为什么? - 因为彩票是我的
刮到什么? 刮到什么? 刮到什么?
5, 10, 15 我说过我只是擅长这个
你是世界上最幸运的人
你怎么做到的, Ashley? 你怎么做到的?
我说了,刮开彩票就行了
刮开? 只要刮开就行了? 我真想杀了你!
嘿,我可不能受伤,我还有个大事件要策划
10分钟后我们就要跟Peggy彩排了
出租车! 我们还要带上展牌,肯定要迟到了
你太悲观了,这就是你的问题所在
- 没错,再见,甜心! - 好好干!
当然了,我爱你
- 你感觉怎么样? - 很紧张
- 她肯定喜欢 - OK
- 放这怎么样? - 好的
- 这简直不可思议! - 快点,她来了
嗨,Braden小姐
对不起,Peggy.你准备好听我的介绍了么?
- 我已经准备好提问的问题了 - 当然,最好是
OK,我们要弄成狂欢节一样的氛围
要邀请VIP、社会名流这些高消费层...
还有公司内部的人员
唯一需要注意的,每个人都要带面具
听上去很有趣
还要邀请DJ、杂技表演者...
占卜师... 还要烟雾和霓虹灯
这边是VIP专区
我们提供最好的香槟
服务员要踩着高跷送Dom Perignon酒 (一种名酒,香槟王)
这边是化装舞会的舞台 播放最新的音乐录像、请最专业的舞者
那边,小壁橱那
使用倾斜的窗帘,来给人们一些私密的感觉
上面,要有空中舞者
要知道,我要让客人感觉这里什么都可能发生
这将会是一个不可思议的夜晚
- 雇来的舞者呢? - 都在岗位上
- Phillips呢? - 很高兴很满意
Peggy,我要隐藏起来了
我会看着你,宝贝
Oh,感谢上帝
非常感谢,我欠你个人情
哪个是你老板?
金发碧眼的那个,在占卜师旁边那个
- 啊,真漂亮 - 是的,她很让人兴奋
没问题
漂亮女人总让人有更多的支出
你真可恶,但也很帅
赶紧去吧!我要工作去了
我也是
- 又来了一个不速之客 - 什么? 不不不
不在邀请名单上的人就不要放进来 谁也不例外
我在名单上,再加一个
我在名单上,看我这身礼服!
- 嘿,看着点路! - 噢!踩到我的脚了!
- 对不起,他们推的我 - 失败者!
呃...这通向化装舞会么?
- 你是Ronald么? - 呃...没错,是的
- 是我,Ronald - 你迟到了
- 舞者在5号房间更衣 - OK
所以继续吧
去5号房间,希望给你的衣服合适
就像我想的,是"情侣牌"(塔罗牌,一种占卜)
太神奇了!
- 看吧,我告诉你了,宝贝 - Ashley!
Antonio、Peggy
你们俩看上去真般配
是的,我们的确是 谢谢你给我们牵线
- 你给我们介绍的? - 乐意效劳
哦,谢谢,他真可爱
哦,这是我的荣幸 你们俩是天造地设的一对儿
刚才占卜师Z夫人也这么说
- 她也这么说? - "情侣牌"
来吧,宝贝,我们跳支舞
继续你的工作吧, Z
你,来吧.不想让Z夫人占卜一下你的命运么?
- 不了,留给客人们吧 - 啊,无神论者
不,不是这个意思,我总能听到算命的人说: "你将会遇到一个英俊的陌生人"
他会在周二给你打电话
什么?你认为好运气很平常?
就像我预测的
什么?牌上说什么? 我会在巡游中获胜么?
因为最近我要参加一个巡游-总有胜利的感觉
不完全是,牌上说幸运会一直围绕着你
但要小心
这张卡,幸运转轮卡,它会让一点都颠倒过来
这表示风水会轮流转
好的.是的,我没有时间弄清楚幸运转轮这些了
我有500名客人和一个坏了的泡沫机要修理
- 那就去吧 - 做得好,继续干,人们喜欢这个, Z
我的妈啊
Yeah! Yeah!
这里是不是很美妙?
现在听听这个!
- 听这个! - 听这个!
大家玩得开心吗?
- 喜欢这些歌么? - 喜欢!
我们你们喜欢吗?
这些就是Damon的宴会!
我要谢谢你们光临和对Second Street Shelter的支持
截止到现在...
我们卖了270,000美元!
来点掌声鼓励
这是很多钱!但还不够多
我保证,如果你们掏得多一些...
如果能慷慨解囊,我会让你们更高兴
音乐!
来吧! Oh!
Ooh, ooh! 天啊 我真厉害!
不,不,不,不
- 香槟酒呢?我们在开宴会 - Phillips先生? 打扰一下
嘿,我们在教堂见
怎么了?
嘿,嘿.舞者应该呆在舞台上
- 舞台在这边 - 好的,当然
我只是...
我只是想起这位女士一起跳
少奉承老板,嗯?
老板...对不起
去跳吧,跟他去
- 去吧.你应得的,这个宴会太好了 - 他挺可爱的
你知道么?我会的 我要享受一下今晚
再见!
我能去跳嘛? 我能去跳嘛? 我能去跳嘛?
- 求你了 - 好吧,去吧
- 嘿,看着点,蠢货! - 对不起
- 不,你不用道歉
我...
什么?我听不清,太吵了,我们去外面说
- 我要走了 - 什么?等等
我有事要办,但我保证我会回来
- 但... - 呆着别动,好么?
OK
Ashley,那是谁?
说实话,我也不认识
你刚才亲他了,你竟然还不认识?
是啊 Oh!
- 什么? - 我的鞋
上帝啊
- 什么? - 我的裙子
- 我的裙子! - 好在穿内衣了
这正是我要说的,这是最大的宴会
- Phillips先生?打扰一下 - 不,不,不,不
这么盛大的宴会 对,是我们举行的...
对.嘿!
- 这个人!这个人! - 谁去打911!
- 难以置信! - 你还好么?
呃...我很好
- 我很好 - 谁去叫救护车
- 不用了,我真的很好 - 我来帮你
- 我没受伤,Phillips先生 - 你是我看到过最幸运的人
Phillips先生, 您没事吧?
我比你想象的好,我还活着!
- 你救了我,蜘蛛侠 - 没什么,真的
我要报答你
您没事我就很高兴了
我能帮你做什么
呃...您知道么? 其实我不想麻烦您...
但是这个乐队绝对会让您满意
- 他们是纽约最火的乐队 - 没问题
- 希望您...您说什么? - 成交了
- 乐队叫McFly,对巴? - 对
把McFly带到我办公室 我要听一下
OK
- 你叫什么名字? - 我叫Jake，Jake Hardin.
Jake Hardin,我是Damon Phillips 我欠你个大人情
是,我还在,这个人救了我
是我么,还是我真的交上了好运?